Translators’ Language and Law DCU Conference

A Associação de Tradutores e Intérpretes da Irlanda (ATII) e o Centro DCU de Estudos de Tradução e Textuais estão organizando uma conferência presencial sobre linguagem e direito. O evento, intitulado "Language and the Law: Interpreting and Translation in Legal Settings", acontece na sexta-feira, 24 de maio, na Universidade da Cidade de Dublin. A conferência reunirá profissionais do direito, pesquisadores, ONGs e profissionais de linguagem para discutir desafios e necessidades na comunicação multilíngue em contextos legais, como delegacias de polícia, tribunais e proteção internacional.

A falta de regulamentação da tradução e interpretação na Irlanda gera preocupações sobre padrões e processos judiciais, um tema relevante também no Brasil, onde há publicações significativas sobre interpretação jurídica, especialmente em relação a línguas de sinais. Pesquisas brasileiras, destacadas no periódico "Cadernos de Tradução", mostram o desenvolvimento dessa área e sua importância no contexto acadêmico e jurídico nacional​ (Redalyc)​.

Para mais detalhes sobre a conferência, visite SciELO em Perspectiva​ (Redalyc)​.

Fonte:https://www.lawsociety.ie/gazette/top-stories/2024/april/translators-dcu-conference-on-language-and-the-law